ஞாயிறு, 21 ஜூன், 2015

உள்ளுணர்வின் மொழிபெயர்ப்பு.



30.3.86.

2. உள்ளுணர்வின்
மொழிபெயர்ப்பு.
*மதிய வெய்யிலின்
அக்கினிப் பொறியாய்
பாலையின்
பாறை வெடிப்பாய்
செடியின்
நாவறண்ட சித்திரையாய்

*பூத்தலும் கிளைத்தலுமில்லாத
சாலையோர மரம்.
கொம்புகளுடன்
கௌரவமாய் அடிமரம்

*கிணற்றடியின் ஓரத்
துவைக்கும் கல்.
தினமும் தோலுரிய
அறைபடும்.

*வியர்வையும் எண்ணெயும் ரத்தமும்.
மனிதாபிமானமில்லாத மானுடம்
பட்டறையில் இழுபடும்.

இருப்பின் மேல் இரும்புச் சுத்தியல்
பொறி அடங்கும்.

at

6 கருத்துகள்:

  1. வை.கோபாலகிருஷ்ணன்21 ஜூன், 2015 அன்று 7:03 PM

    சுமார் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ..... 30.03.1986 லேயே .... சபாஷ் !

    ’உள்ளுணர்வின் மொழிபெயர்ப்பு’ அருமை.

    பாராட்டுகள். வாழ்த்துகள். பகிர்வுக்கு நன்றிகள்.

    பதிலளிநீக்கு
  2. UmayalGayathri21 ஜூன், 2015 அன்று 7:11 PM

    அனைத்துக் கவிதைகளும் அருமை.
    துவைக்கும் கல்.....மிகவும் ரசித்தேன் சகோ.
    நன்றி

    பதிலளிநீக்கு
  3. Yaathoramani.blogspot.com21 ஜூன், 2015 அன்று 9:37 PM

    உணர முடிந்தது
    பகிர்வுக்கும் தொடரவும் நல்வாழ்த்துக்கள்

    பதிலளிநீக்கு
  4. Thulasidharan V Thillaiakathu28 ஜூன், 2015 அன்று 7:36 PM

    86லேயே இப்படி அழகாய் படைத்திட்டீர்களா! க்ரேட் சகோதரி! அருமை!

    பதிலளிநீக்கு
  5. Thenammai Lakshmanan5 ஜூலை, 2015 அன்று 7:18 AM

    நன்றி டிடி சகோ

    நன்றி விஜிகே சார்,

    நன்றி உமையாள் சகோ

    நன்றி ரமணி சகோ

    நன்றி துளசி சகோ & கீத்ஸ்.

    பதிலளிநீக்கு
  6. Thenammai Lakshmanan5 ஜூலை, 2015 அன்று 7:18 AM

    வலைப்பதிவர் ஒற்றுமை ஓங்கட்டும்.!
    என்றும் நம்முள் வலிமை பெருகட்டும்.!

    பதிலளிநீக்கு

சும்மா ( பத்தி ) உங்க கருத்தையும் பதிவு செய்ங்க :)